COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้หาสินค้าเกาหลีที่ต้องการไม่เจอ? สอบถามเรา
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@bakbing.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWS
YouTube 120.5K views·YouTube 209 comments·6 วันที่แล้ว

#โฆษณา 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

คอลแลบแบบมีค่าใช้จ่ายระหว่าง TWIX กับ TWS นี้ตั้งชื่อโดยอิงจากข้อความที่ส่ง “ถึง” และ “จาก” ชื่อสองชื่อซึ่งมีพยัญชนะต้นภาษาเกาหลีเหมือนกัน

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ทั้ง 투어스 (TWS) และ 트윅스 (TWIX) ย่อเป็น ㅌㅇㅅ (พยัญชนะต้นที่เหมือนกัน) ในภาษาเกาหลี ทำให้ประโยค “เรียกชื่อฉันสิ—ชื่อของฉันคือ…!” เป็นการเฉลยเล่นคำ เพราะทั้งสองฝ่ายสามารถตอบด้วยอักขระสามตัวเดียวกันได้พอดี

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ ระบุว่าคู่ที่ปรากฏคือ Youngjae และ Dohoon และเรียกพวกเขาซ้ำ ๆ ว่า 공오즈 (gong-o-jeu หรือไลน์ ’05) ซึ่งหมายถึงสมาชิกที่จัดกลุ่มตามปีเกิด 2005 คอมเมนต์หนึ่งจินตนาการว่า Jihoon เห็นพวกเขาแล้วพูดว่า “โอ้! พวกเขาคือพี่ ๆ ไลน์ ’05 ที่ฉันชอบที่สุด!”

ความหมายจริงของคำนี้

극락 (geungnak) แปลตรงตัวว่า “สวรรค์” แต่คอมเมนต์ที่นำคำว่า “หล่อ” กับ “น่ารัก” มารวมกันใช้คำนี้เป็นสแลงแฟนด้อมแบบพูดเกินจริงในความหมายว่า “ความสุขล้น ๆ”

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@S***335

วิดีโอที่ฮันจีฮุนจะพอใจ

@@T***177

คิมโดร่ง ทำไมน่ารักขนาดนี้ㅋㅋㅋ จีฮุน: โอ๊ะ! พี่ๆ 05z ที่ผมชอบนี่นา!!

@@s***75

ㅋㅋㅋㅋㅋ ช่องว่างระหว่างการเรียกชเวยองแจ คิมโดฮุนแบบนี้คืออะไรㅋㅋㅋㅋ

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆชื่นชมความน่ารักของโดรยอง.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
  • JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
  • ความท้าทายการเต้นคนเดียว문전박대 (munjeonbakdae) แปลตรงตัวได้ว่า การปฏิเสธหรือไล่ใครออกจากหน้าประตูอย่างรุนแรง…
  • เจลลี่เปรี้ยวหวาน - 알고보니스멜리🤮🤮🤮ใน “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop,…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา