@@d***865
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
What happened
PLAVE's mock work-with-me video assigns formal tasks, then turns overtime into letters, drawing and snacks. PL:SENT presents the episode as a surprise gift to PLLI.
Why Koreans care
The contrast between an overtime application and drawing a cat wallpaper parodies workplace formality. Grand administrative wording dresses up an affectionate gift for fans as an official task, making the ranks and reports part of the joke rather than mere background decoration.
In the Korean comments
Fandom, the broken work promise: “I came because you asked to work overtime together, but nobody's working, hahaha.” Fandom, the surprise: “When you suddenly give us a gift like this, I'm touched.”
What the words mean
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) describes the caption about working hard at everything except overtime. The amused reply treats the observation as brutally apt, not as physical violence or a report of workplace abuse.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translation failed
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
아니 리다는 루미큐브하고 노아는 ASMR하고 봉구는 편지쓰고 은호는 라면먹고 하민이는 그림 그리고 그럼 야근은 풀리만 하는거지...?ㅠㅠ
봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING reaction summary
Fans overwhelmingly expressed excitement with comments like 'No one is working during overtime,' while some noted 'Rida's typos are hilarious.'
Short notes from fans
PLAVE fan notes
More videos related to this topic
It's hard to choose a favorite photo because they're all so pretty!😘"존버" (jonbeo) is slang that comes from a crude word plus 버티다 (beotida, to hold out).
Eunchae Shines in 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) comes from 끼부리다 (kkiburida).
Word Search! Find MADE / MY / NIGHT ⏱️✨ #MadeMyNightOne comment reads "아구구~ 넘나 예쁘다요~~" (agugu~ neomna yeppeudayo, roughly "aww, so pretty~~").
