Not Now! #LE_SSERAFIM #PUREFLOW #PUREFLOW_IN_JAPAN

Why Koreans care

사스가 (saseuga, as expected) borrows a Japanese expression into one Korean-language reply praising SAKURA. This code-switch echoes the language of the performance: understanding Korean fan talk sometimes means recognizing words brought over from another entertainment culture, not translating each syllable as Korean.

In the Korean comments

Fandom, contrasting performances: “YUNJIN is still a little shy, but KAZUHA does it so well, haha.” Minority, requesting another setting: “The girls are so cute; please do this at the Korean concerts too!”

What the words mean

현타 (hyeonta, a sudden return to reality) can describe a moment of self-consciousness after playful behavior. In the reply pairing that expression with cuteness and laughter, it is affectionate teasing about a facial expression, not proof of regret or dissatisfaction.