Stray Kids' First Concert in Buenos Aires

Why Koreans care

The title closes with "스테이 고마워요" (seutei gomawoyo, "thank you, STAY"). 스테이 (seutei, STAY fandom name) here is the Hangul spelling of STAY, Stray Kids' official fandom name, not the plain English word "stay." So the thanks in the title isn't aimed only at the Buenos Aires audience that night — it's addressed to STAY as a whole, the group's fandom everywhere.

In the Korean comments

One commenter writes, in translation: "As expected, since 스키즈 (seukijeu, an affectionate nickname for Stray Kids) is such an energetic group, and South America is such a passionate place, there's real synergy between the two — they're a great match for South America, haha." The comment credits the night's energy specifically to that pairing, not just to the group performing on its own. Another commenter writes, in translation: "I'm truly sorry I couldn't make it to the Argentina show. I'm from that country too, but I didn't have the money. I hope you come back again someday." It's a reminder that even fans local to the tour stop couldn't necessarily get through the door.

What the words mean

One comment reads, in translation: "Happy birthday, Yongbok. I hope only good things are ahead of you. I love you, Stray Kids. You Make Stray Kids Stay." 용복 (Yongbok) looks like an unfamiliar name, but it's drawn from Felix's official Korean name, 이용복 (Lee Yong-bok). Calling him by that name instead of his stage name "Felix," with the informal name-calling ending "-아" (a, informal name-calling ending) attached, is a warmer, more familiar way of addressing him — the kind of nickname close fans reach for in a birthday message.