[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio

Why Koreans care

When the members say they have grown thanks to 스테이 (STAY, Stray Kids’ fandom), “STAY” is a direct address to their fans, not the English verb.

In the Korean comments

One comment focuses on Han watching Hwasa at 5:56. It reads, in translation, “Han must have learned a lot from Hwasa’s facial expressions, gestures, and stage performance,” then points to her 13 years of experience and distinctive identity as a performer.

What the words mean

뜨아 (tteua, hot Americano) is literally a two-syllable clipping of 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot Americano). It is a casual spoken abbreviation; here, the speaker says he tried one because dealing with ice was a hassle and found it tasty.