aespa GISELLE CLASSY. Photoshoot Behind

Korean comments on this video

What happened

This is a behind-the-scenes clip from GISELLE's "Classy." photoshoot, released under aespa's [ae:scenes] label. The auto captions include a line, "가방은 안 나온대요" (gabang-eun an nao-daeyo, "I hear the bag won't be in the shot"), and a later line saying the shoot ended four hours early with only the interview left. The captions do not say who is speaking.

More context

In the Korean comments

Two comments give the name a playful honorific: "지젤사마" (Jisel-sama) and "지젤사마 넘 이쁜거 아녀" (roughly, "Giselle-sama, isn't she just so pretty"). Another calls her "애리 누님" (Aeri nunim) and says "정말로 귀여우십니다!" (jeongmallo gwiyeowosimnida, "you are truly cute!"). Another comment says "애리 다른 사람인가 다시 볼 정도로 예뻐지기만 하네" (in translation, "I looked again to check if Aeri was someone else, she only keeps getting prettier"). Several commenters use 애리 (Aeri) rather than 지젤 (Giselle, aespa member). Another commenter, in translation, hopes that at the next activity in 2027 aespa will appear again on Yoo Jae-suk's variety shows. They name 핑계고 (Pinggyego), 유퀴즈온더블럭 (You Quiz on the Block), 놀면뭐하니 (Hangout with Yoo) and 런닝맨 (Running Man). One comment asks for Persian subtitles, and one just marks 1:06 as funny.

What the words mean

"사마" (sama) is the Japanese honorific 様, attached here to a Korean-script name. It is playful exaggerated reverence, roughly "Lady Giselle", and not a formal title. "누님" (nunim) literally means "older sister", as a male speaker would say it. The commenter pairs it with the very formal ending "귀여우십니다" (gwiyeowosimnida), so the exaggerated politeness works as an affectionate joke. The comment does not say why the commenter chose these words.

Comments shown here come from this video.