We’ve Received Seongsu ٩(ˊᗜˋ)و* | Haewon, Jiwoo, and Gyujin Seongsu Date Vlog | MIXX Log

Why Koreans care

Their fashion conversation hinges on 추구미 (chugumi, aspirational aesthetic): the style someone wants to embody, which may differ from what they actually wear. They contrast Kyujin’s usual crop tops and cargo pants with her preference for oversized tops, shorts and long sleeves covering her hands.

In the Korean comments

One top comment challenges the praise of Haewon’s changed appearance. In translation, it argues that repeatedly saying she has become prettier undermines calls against extreme dieting and becoming very thin, while adding that the writer trusts her judgment.

What the words mean

접수했습니다 (jeopsuhaetseumnida) literally means “received” or “accepted,” as with an application. In the title, it playfully means the trio has “taken over” Seongsu or made the neighborhood theirs; the register is casual and exaggerated.