@@s***202
Waaaaa 멕시코 출신인데 부모님 때문에 못 가는 게 너무 부러워요.
What happened
Stray Kids thanked the crowd after their first STRAYCITY show in Mexico City and said they were looking forward to performing there again the next day.
Why Koreans care
“You Make Stray Kids Stay” is more than a hashtag: STAY is the group’s official fandom name, making the phrase a recurring expression of the bond between Stray Kids and their fans.
In the Korean comments
One comment describes watching from “안방 1열” (anbang ilyeol, “the front row of the living room”). It is a playful way of claiming the best seat at home: the commenter says Mexico City’s energy came through even while watching remotely.
What the words mean
“뜨거운 환호” (tteugeoun hwanho) literally means “hot cheers,” but here it means enthusiastic or thunderous cheering. It is warm, appreciative language, not a reference to temperature.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
Waaaaa 멕시코 출신인데 부모님 때문에 못 가는 게 너무 부러워요.
붉은 조명 아래 스트레이 키즈 무대는 진짜 가슴을 뛰게 만드네요! ❤️ 안방 1열에서도 멕시코의 뜨거운 열기가 그대로 느껴져요. 스키즈 최고! 🔥👑
저는 멕시코 사람인데, 그곳에 갈 수 있었던 Stays 회원분들이 너무 부러워요. 😢❤
BAKBING reaction summary
Fans overwhelmingly expressed envy and excitement about the Mexico City concert, with some sharing their disappointment at not being able to attend.
Short notes from fans
Stray Kids fan notes
More videos related to this topic
aespa KB Kookmin Bank Behind달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, “the talent is unreal”) literally says that someone’s…
Made My Night“잘 말아주다” (jal marajuda) literally evokes expertly rolling or mixing something, but here…
NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : SEOUL - THE REDLINE' Recap Video앙콘 (angkon, encore concert) compresses 앙코르 콘서트 (angkoreu konseoteu, encore concert).
