타로센세 아이시떼루요…
What happened
RIIZE’s Shotaro plays a Japanese teacher in a segment from the group’s third-anniversary fan meeting, “Ch. RIIZE: ON AIR.”
In the Korean comments
The classroom premise continues in the comments as exaggerated student talk. One comment reads, in translation, “I listened to this and passed JLPT Level 1”; another says, “His face is so handsome that I couldn’t understand a word. Please give me a makeup lesson.”
What the words mean
사심 아니에요 (sasim anieyo, “I have no ulterior motive”) literally denies any personal agenda. After a commenter promises to study hard and asks “Taro-sensei” to teach forever, however, it is a casual, teasing denial that makes their obvious admiration part of the joke.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
타로센세 아이시떼루요…
이거 듣고 JLPT 1급 땃음
뭐든 제대로 하는 남자 쇼타로만이 진짜 남자로 보임
BAKBING reaction summary
Fans overwhelmingly expressed a wish to learn Japanese from Teacher Shotaro, while some also complimented his looks.
Short notes from fans
RIIZE fan notes
More videos related to this topic
MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge유죄미소 (yujoe miso, literally “guilty smile”) is playful fan slang for a smile so charming…
ANIMAL D-0.875One commenter makes a title-specific pun on 개판 (gaepan, a total mess), replacing its…
Made My Night“잘 말아주다” (jal marajuda) literally evokes expertly rolling or mixing something, but here…