Shopping with BAE 💛 (w. carhartt)

In the Korean comments

One commenter extends the recurring 포켓걸 (poketgeol, “pocket girl”) nickname into a joke: “시켜줘 배이 명예주머니” (sikyeojwo BAE myeongye jumoni, “Let me be BAE’s honorary pocket”). Another points viewers to the final stretch, saying her proportions there are “말 안된다” (mal an doenda, literally “make no sense”)—an emphatic way to call them unbelievable.

What the words mean

포켓걸 (poketgeol, “pocket girl”) appears repeatedly as an affectionate nickname for BAE, not simply as a description of a girl with pockets. The comments playfully preserve the pocket imagery: even Carhartt cannot stop her being 포켓걸 (poketgeol, “pocket girl”), and one viewer volunteers to become her “honorary pocket.”