ATEEZ log_logbook #233

Why Koreans care

At a Korean photo shoot, 착 (chak, “look”) is industry shorthand for an outfit or styling setup. When the speaker says “the next 착 (chak, look),” he means the next wardrobe-and-styling change, not simply the next photograph.

In the Korean comments

One comment points to a subtle detail to watch in San’s shots, saying, in translation, “San is really good at using his eyebrows—his whole impression changes dramatically depending on them, and he pulls it off so well.”

What the words mean

용안 미쳤네 (yongan michyeotne) literally says that a “royal visage has gone crazy.” Here, 용안 (yongan, royal visage) jokingly elevates someone’s face to royal status, while 미쳤네 (michyeotne, “that’s crazy”) is casual exaggeration meaning he looks extraordinarily handsome.