attempt: do not let her know

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “Just so you know: I really like Jueun. Please keep it a secret from her,” directly continuing the title’s premise. Another points viewers to the ending, saying in translation, “When her face comes closer at the end, it hurts my heart.”

What the words mean

퍼컬 (peokeol, “personal color”) is casual shorthand for the color palette thought to suit someone. The comment asking whether Jueun’s 퍼컬 (peokeol, “personal color”) is autumn and calling her 가을여자 (gaeul yeoja, “autumn woman”) means she appears particularly suited to the autumn palette, not simply that she is a woman associated with the season. Another comment’s 08즈 (zero-eight-jeu, “the 2008-born set”) is a casual cohort label for members born in 2008.