TWICE Special Vinyl ＜THIS IS FOR＞ WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE #CHAEYOUNG

Why Koreans care

In the Korean caption, Chaeyoung says they tried to preserve “the sounds and emotions we shared at the concert,” framing the vinyl around the live experience captured at the venue.

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “Chaeyoung is still so cute! It’s beautiful to see our little tiger grow so much every year.” “Our little tiger” is the comment’s affectionate pet name for her, paired with the writer’s observation that she has grown noticeably over the years.

What the words mean

“인형이 말을 하네” (inhyeong-i mareul hane, literally “a doll is talking”) does not refer to an actual doll. Here it is a playful, exaggerated compliment saying that Chaeyoung looks doll-like even while speaking.