ATEEZ log_logbook#236

Why Koreans care

The captions identify Furuya as a returning MC. That context turns ATEEZ chanting his name and singing “I love you” into a reunion with a familiar host, rather than an unexplained interruption during the showcase.

In the Korean comments

A timestamped comment turns Seonghwa’s remark about taking lots of photos into a joke about his appearance. At 6:58, it reads, in translation, “Photo quality isn’t what matters—Seonghwa’s face quality right now is legendary,” pointing viewers back to the photo discussion for the wordplay.

What the words mean

홀린 듯 (hollin deut, “as if bewitched”) is not a literal supernatural claim here. In the comment translated as “I saw San in the thumbnail and, as if bewitched, hit like first,” it means the thumbnail was irresistibly compelling; the register is casual and deliberately exaggerated.