Bad Princesses Don't Hold Back

Why Koreans care

Minju’s tarot shoot uses a real reading rather than just posing with cards. She says she could not fully follow the Japanese but was told the reading was favorable—a detail worth remembering while watching her reactions.

In the Korean comments

One commenter calls the group 금발릿 (geumballit, “blonde ILLIT”), a compact blend of “blonde hair” and ILLIT. The comment reads, in translation, “Finally, we get to see blonde ILLIT... I love it so much.”

What the words mean

불량 공주들은 참지 않아 (bullyang gongjudeureun chamji ana) can literally sound like “bad princesses do not endure.” Here, 불량 (bullyang) means rebellious or delinquent rather than defective, while 참지 않아 (chamji ana) means “won’t put up with it” or “won’t let it slide”; together, it is a punchy, playful “Bad-girl princesses don’t take it lying down.”