🌻 HAPPY LILY DAY

Why Koreans care

Lily says the members ask one another’s permission before uploading personal photos. That makes their birthday posts especially meaningful to her: the approved pictures preserve moments the members themselves captured, and she looks forward to revisiting those memories.

In the Korean comments

The comments reveal a comic birthday surprise beyond the supplied transcript: Bae attempts a long trumpet performance. One comment reads, in translation, “The practice was so aggressively audible,” describing a horn-like noise and a passage that became stuck and repetitive; another says Bae “eventually succeeds before leaving.”

What the words mean

“귀 빠진 날” (gwi ppajin nal) literally means “the day your ears fell off,” but here it is a playful Korean expression for someone’s birthday: the day they came out of the womb. The comment “릴리 귀 빠진 날” (Lilli gwi ppajin nal) is a casual, affectionate way to mark Lily’s birthday, not a reference to an injury.