Count to Love

In the Korean comments

The comments turn Taesan’s reaction into playful cat language. One top comment calls him a `부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, beaming, softly melting kitty)` (buhit-buhit-sareureu-goyangi, roughly “a beaming, softly melting kitty”) when he meets a close older friend; another jokes that “our kitty has lost his cool.”

What the words mean

`형아 (hyeonga, affectionate childlike term for older brother)` (hyeonga, an affectionate, childlike form of “older brother”) does not necessarily mean a biological brother here. In comments such as “when he’s with an older guy from another group,” it affectionately frames Jooyeon as Taesan’s older male friend.