Am I the Community Manager in This World?! 🎮 #Shorts

Why Koreans care

The title’s 이 세계에선 (i segye-eseon, “in this world”) sounds like 이세계 (isegye, “another world”), the Korean term associated with stories about entering an alternate world. “In this world, I’m a community manager?!” frames the appointment like the surprising new role in one of those stories.

In the Korean comments

One comment uses compact gaming slang: 현질준비완 (hyeonjil junbi wan, “ready to spend real money”). In translation, it reads, “ATEEZ in a game I love—whatever it is, I’m ready to spend,” turning the collaboration into a declaration of readiness to buy in-game content.

What the words mean

성덕 (seongdeok, “successful fan”) does not simply mean someone who is good at being a fan. It describes a fan who gets a dream opportunity connected to what they love; here, commenters playfully call ATEEZ members 성덕 (seongdeok, “successful fans”) because, according to those comments, they played or liked the game and then landed a collaboration with it. One comment pairs it with 덕업일치 (deogeop-ilchi, “fandom and work aligning”), another casual expression for turning a personal passion into part of one’s work.