Don't Cry, Lady Rose

In the Korean comments

The comments reveal a comic contrast absent from the captions. One top comment reads, in translation: “Carmen, Haram, Dahyun and Jueun tried dressing to the nines, but they ended up eating a bowl of 육개장 (yukgaejang, spicy beef soup) each and saying that tasted best.” Another praises the classy atmosphere, song and acting, then asks why Carmen has yukgaejang in front of her.

What the words mean

현타 (hyeonta, a sudden reality check) is shortened from 현실 자각 타임 (hyeonsil jagak taim, “time to recognize reality”). Here, the comment “It seems like someone is having a reality-check moment” lightly teases someone who appears suddenly conscious of the absurd situation; it is casual internet slang.