XIAOJUN 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

Why Koreans care

The captions give “somebody” a progression: the narrator moves from feeling like “nothing” to declaring himself “somebody special,” before the final chorus expands that affirmation to “Now we’re somebody special.”

In the Korean comments

One Korean-language comment singles out 1:03, saying the image brightening as XIAOJUN opens his eyes creates a particularly striking moment to revisit.

What the words mean

“아 노래 개좋다” (a norae gae-jota, “Ah, this song is freaking good”) uses 개 (gae), literally “dog,” as a blunt slang intensifier. It does not describe the song as “dog-good”; it is a very casual, emphatic way of saying the commenter loves it.