Bắt đầu trò chơi! #aespa #KARINA #Prada

Chuyện gì đã xảy ra

Clip KARINA gắn thẻ Prada nhận bình luận yêu thích sự đối lập giữa thanh lịch và tinh nghịch. Video 15 giây trên kênh aespa còn có lời nhắn về sức hút lâu bền của nụ cười cô.

Vì sao người Hàn quan tâm

장꾸 (jangkku, a mischievous prankster) là cách gọi tắt trìu mến trong fandom, không phải cáo buộc cư xử xấu. Đi cùng lời khen vẻ thanh lịch của KARINA, nó cho phép fan thích cả hình ảnh thời trang xa xỉ lẫn tính cách vui nhộn.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Fandom, hài hước phi lý: «Clip ngắn gì vừa nhảm vừa dễ thương thế này, hahaha? KARINA đẹp quá.» Thiểu số, gắn bó lâu dài, trích đoạn: «Dù đã qua mấy năm, nụ cười của bạn vẫn khiến tim tôi rung động hệt như trước…»

Ý nghĩa thật của câu này

병맛 (byeongmat, deliberately absurd humor) có thể nghe như lời xúc phạm nếu tách riêng. Ở đây nó đi cùng dễ thương, tiếng cười và lời khen, nên biểu thị thích sự ngớ ngẩn chứ không thù ghét KARINA.