Hearts2Hearts 'Moonride' MV

Chuyện gì đã xảy ra

Single mới "Moonride" của Hearts2Hearts hóa ra là một quảng cáo ô tô Kia, không chỉ là một video âm nhạc thông thường. Tải lên chính thức trên kênh YouTube của Hearts2Hearts mang các tuyên bố miễn trừ pháp lý lưu ý rằng chiếc xe được hiển thị khác với mô hình bán lẻ thực tế và các cảnh được tổ chức — tuyên bố miễn trừ tiêu chuẩn cho một quảng cáo xe, không phải MV bình thường.

Vì sao người Hàn quan tâm

Các thương hiệu xe ô tô thuê idol để tạo ra một gói single-plus-MV hoàn chỉnh (thay vì một jingle ngắn) là một định dạng quảng cáo được công nhận ở Hàn Quốc, và các khán giả Hàn Quốc nhận biết những dấu hiệu này ngay lập tức: tuyên bố miễn trừ về thông số kỹ thuật xe, các cảnh quay sản phẩm lặp đi lặp lại, và thực tế là bài hát không được quảng cáo như một title track chính thức. Một nhà bình luận so sánh trực tiếp với bài hát "초콜릿 러브" (Chocolate Love) của 소녀시대 (Girls' Generation) năm 2009, trường hợp nổi tiếng nhất trước đó của một bài hát idol gắn kết với thương hiệu đã vượt quá nguồn gốc thương mại để trở thành một bài hát yêu thích thực sự của người hâm mộ — cho thấy đây là một mô hình quen thuộc, không phải là một thủ đoạn duy nhất.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Phản ứng của đa số là bất ngờ hỗn hợp với lời khen chân thành: "Tôi thấy nó trên Shorts và bài hát quá hay nên tôi đã vào xem đúng cách — hóa ra đó là quảng cáo Kia chứ, haha. Họ thực sự làm tốt bài hát này, họ có thể quảng bá nó như một title track thực sự." Một số người bình luận khác cũng cho rằng bài hát này có vẻ như bị lãng phí chỉ là "một" bài hát quảng cáo. Phản ứng của fan tập trung vào nhận dạng âm thanh, so sánh với danh mục riêng của họ: "Nó có cùng cảm giác calm-but-never-boring, cool như các bài hát trên 더체이스 (The Chase), và tôi thích nó." Một số ít mô tả việc phát hiện bài hát một cách tình cờ trước khi biết nguồn gốc của nó: "Vậy đây là bài hát Kia — tôi đã nghe nó ở PC방 (PC bang, quán cà phê chơi game) và thích nó mà không biết nó là cái gì."

Ý nghĩa thật của câu này

Một khán giả nước ngoài xem hình ảnh "ghế sau xe hơi" lặp đi lặp lại có thể sẽ đọc nó như một kiểu video âm nhạc bình thường, bỏ lỡ rằng video là nội dung được tài trợ rõ ràng — tuyên bố miễn trừ về thông số kỹ thuật xe và cảnh được tổ chức trong mô tả là điều luật quảng cáo Hàn Quốc mà những người xem địa phương ngay lập tức nhận ra là "đây là một quảng cáo thương mại." Riêng biệt, bình luận "vocal ㄹㅈㄷ임" của một người bình luận (im, casual sentence-ending "là") sử dụng "ㄹㅈㄷ" (viết tắt chosung cho từ "huyền thoại") — một viết tắt chỉ phụ âm đầu mà trông như những chữ cái vô nghĩa đối với bất kỳ ai không quen thuộc với quy ước tin nhắn này.