Phỏng Vấn Cuối

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip “Wake Me Up” của RIIZE có sự xuất hiện của Kim Jaewon và Cho Yihyun dưới tiêu đề 최종면접 (choejong myeonjeop, “buổi phỏng vấn cuối cùng”), trong khi phần chú thích lặp lại ý thức thức trắng suốt đêm cho đến sáng.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận nhấn mạnh hai màn thể hiện cần xem thật kỹ. Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Sohee tỉnh lại rồi lại ngất tiếp—cậu ấy diễn giỏi thật,” còn một bình luận khác nói rằng màn diễn cảnh ngủ của Wonbin trông rất tự nhiên.

Ý nghĩa thật của câu này

정신 차리다 (jeongsin charida) theo nghĩa đen gợi lên việc gom lại tinh thần; ở đây có nghĩa là “tỉnh lại.” Trong bình luận thân mật, hài hước 정신 차렸다가 다시 기절하는 거 (jeongsin charyeotdaga dasi gijeolhaneun geo, “tỉnh lại rồi lại ngất tiếp”), phần kết nhấn mạnh chính hành động gây cười đó.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.