Sự xuất hiện của Flamingo ở Yongsan: Girls’ Night #4

Chuyện gì đã xảy ra

LE SSERAFIM đưa Girls’ Night trở lại với trò chơi thi đấu và hình phạt mang chủ đề hồng hạc. Tập 4 có trò cốc giấy và thông báo chứa quảng cáo trả phí cho 이치방쿠지 (Ichiban Kuji).

Vì sao người Hàn quan tâm

Hình phạt trong chương trình giải trí biến việc thua thành một màn vui tiếp theo thay vì chỉ kết thúc cuộc chơi. Các thành viên bàn hình phạt từ trước, nên người xem chờ xem ai sẽ tạo ra cảnh hài kế tiếp.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một fan nối tiếp trò đùa về người thua: “Ai nghĩ lần sau Kim Chaewon cũng chịu phạt thì bấm thích” (fandom). Người khác chú ý cuộc gặp fan: “25:01 Gặp FEARNOT rồi có thêm tự tin, dễ thương quá, hahaha” (fandom).

Ý nghĩa thật của câu này

피어나 (FEARNOT, LE SSERAFIM's fandom name) chỉ người hâm mộ trong các bình luận về cuộc gặp. Nếu chỉ đọc như động từ tiếng Hàn nghĩa là nở hoa, sẽ bỏ lỡ lý do cuộc gặp giúp nghệ sĩ an tâm.