Bạn đang nghiện diễn xuất một cách nghiêm trọng.

Vì sao người Hàn quan tâm

Màn “Nico Nico Nii” là lời giới thiệu đặc trưng của Yazawa Nico, không phải một câu hô mới của LE SSERAFIM. Phần phụ đề nhấn mạnh việc giữ đúng bản gốc, và các thành viên thậm chí còn dùng piano để đặt âm tiết mở đầu ở nốt F-sharp—một chi tiết lúc luyện tập rất đáng lắng nghe khi màn này cuối cùng xuất hiện trên sân khấu.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra phiên bản “seductive” của Chaewon ở mốc 0:50. Một bình luận khác nói rằng họ chưa từng tham dự concert của nhóm, nhưng sau khi nghe bạn bè kể rằng concert vui đến mức đặc biệt, video hậu trường này giúp họ hình dung điều những người bạn ấy muốn nói.

Ý nghĩa thật của câu này

“당신은 심각한 연기 중독입니다” (“Bạn nghiện diễn xuất nghiêm trọng rồi”) nghe như một chẩn đoán chính thức, nhưng thực ra là dòng chú thích giả nghiêm túc về việc trò chơi biểu cảm trở nên khó dừng lại: các thành viên liên tục yêu cầu những phiên bản và câu thoại mới. Một người bình luận hưởng ứng trò đùa bằng “난 심각한 르세라핌 중독” (“Tôi nghiện LE SSERAFIM nghiêm trọng rồi”), một cách nói cường điệu nhưng trìu mến để diễn tả rằng họ không thể xem nhóm bao nhiêu cho đủ.