Cuộc họp của ILLIT tại NHẬT BẢN

Chuyện gì đã xảy ra

ILLIT biến bữa tối chung tại Nhật Bản thành màn hài hước trong khi IROHA đảm nhiệm gọi món. Tập phim có việc đổi ý chọn đồ ăn, hô vui về izakaya và nâng ly sau một concert.

Vì sao người Hàn quan tâm

회식 (hoesik, a team meal outside work) đặt các thành viên vào vai đồng nghiệp giao lưu sau công việc chung. Cuộc trò chuyện nhắc rõ concert vừa kết thúc, nên bữa ăn là lúc cả nhóm thư giãn chứ không chỉ đánh giá nhà hàng.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Không khí ấm áp của nhóm là một điểm chú ý: “Chỉ nhìn ảnh thu nhỏ đã thấy ILLIT hòa thuận quá nên chạy vào xem ngay” (fandom). Người khác muốn MOKA cùng tham gia: “Cho MOKA ăn cùng nữa đi” (fandom).

Ý nghĩa thật của câu này

Nâng ly ở đây là cử chỉ chung, không chứng minh mọi chiếc ly đều chứa rượu. Chữ trên màn hình nêu rõ những thành viên chưa thành niên xuất hiện trong video đã uống đồ không cồn thay thế.