Bạn phải đi đến một hòn đảo hoang vắng | WANTEEZ EP.55 | ATEEZ

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên ATEEZ tưởng rằng họ đang bay đến Hawaii, nhưng rồi bị chơi khăm và tin rằng mình đã mắc kẹt trên một hòn đảo hoang. Đây là tập 55 của WANTEEZ, series tạp kỹ do ATEEZ tự sản xuất, trong đó các thành viên tìm thấy gạo, dụng cụ câu cá và găng tay bị sóng đánh dạt lên bãi biển, rồi dựng nơi trú ẩn từ gỗ trôi dạt và rác trên bãi biển.

Vì sao người Hàn quan tâm

WANTEEZ là series tạp kỹ dài kỳ do chính ATEEZ tự sản xuất, chứ không phải chương trình của một đài truyền hình — đây là tập 55 — cho thấy các nhóm K-pop ngày càng tự thực hiện nội dung không kịch bản để tạo sự gần gũi trực tiếp với người hâm mộ thay vì phụ thuộc vào các đài phát sóng. Bối cảnh đảo hoang cũng dựa trên một mô-típ quen thuộc từ các chương trình tạp kỹ sinh tồn của Hàn Quốc, nhưng ở đây các thành viên cố tình nhại lại mô-típ đó thay vì diễn nghiêm túc.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhiều bình luận hàng đầu tập trung vào những phản ứng hài hước của từng thành viên trong lúc chơi khăm. Một bình luận theo kiểu đa số đùa rằng: "Mỗi lần Yunho hét như thế là tôi cười không chịu nổi, haha — mà 디비디비딥 của Song Min-gi (dibidibidip, một cụm từ vô nghĩa chỉ tư thế nhảy bật nảy) chẳng phải basically là 죠니 (Jonny) từ 모동숲 (Modongsup, viết tắt của Animal Crossing: New Horizons) sao?" Một trò đùa nội bộ của fandom cũng xuất hiện: một bình luận viết "냅(홍중)둬(성화)쟤(윤호)네(여상)A(산)T(민기)Z(우영)래(종호)," (naep) (Hongjoong) (dwo) (Seonghwa) (jae, người đó, thân mật) (Yunho) (ne, vâng, thân mật) (Yeosang) (San) (Mingi) (Wooyoung) (rae) (Jongho), giải mã cụm "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae, "cứ để họ yên, họ là ATEEZ") bằng cách ghép mỗi âm tiết với một thành viên theo đúng thứ tự — Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, Jongho. Một bình luận thiểu số, trầm ngâm hơn, tạm lùi khỏi sự hài hước: "Mấy người này có thật sự biết cảm giác đánh mất 초심 (chosim, tinh thần của người mới/sự nhiệt huyết ban đầu) là gì không? Tôi là fan đến sau nên còn rất nhiều thứ phải tìm hiểu, nhưng ngay cả khi xem các video trải dài 8 năm, điều duy nhất cho thấy họ đã làm idol lâu đến mức nào là vóc dáng của San."

Ý nghĩa thật của câu này

Một người xem nước ngoài có thể đọc "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae) như một chuỗi ký tự ngẫu nhiên hoặc tin nhắn rác, nhưng đây là một cách ghi nhớ quen thuộc trong fandom, trong đó mỗi âm tiết là âm đầu trong tên của một thành viên theo thứ tự của nhóm, tạo thành câu "cứ để họ yên, họ là ATEEZ". Tham chiếu 모동숲 (Modongsup) đến 죠니 (Jonny) cũng hoạt động theo cách tương tự — nếu không biết trò chơi, nó chỉ giống một cái tên ngẫu nhiên thay vì một trò đùa hợp với bối cảnh bãi biển về một nhân vật trôi dạt vào bờ và hỏi xin những món đồ bị thất lạc.