BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Teaser Báo Cáo Đặc Biệt

Chuyện gì đã xảy ra

BOYNEXTDOOR hé lộ HOME: DELUXE bằng phần lời dẫn theo phong cách bản tin khoa học về việc chứng minh một "hiện tượng lỗi" bằng khoa học. Đoạn clip ngắn được đăng trên kênh chính thức của nhóm với tên "Special Report Teaser" và có sự xuất hiện của diễn viên Yoon Kyung-ho, theo một bình luận nổi bật.

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần lời dẫn nghe như một bộ phim tài liệu khoa học truyền hình trang nghiêm ("Điều quan trọng không phải là suy đoán nguyên nhân, mà là chứng minh nó bằng khoa học"). Cái hài nằm ở việc đặt giọng điệu đầy thẩm quyền ấy lên một sản phẩm phát hành của thần tượng, và tiếng cười của người bình luận cho thấy điểm nhấn là sự dễ thương gây cười chứ không phải một bản tin thật. "DELUXE" trong tiêu đề đánh dấu phiên bản mở rộng của một sản phẩm đã có, trong K-pop thường có nghĩa là thêm ca khúc và quảng bá lại, phù hợp với những bình luận đã bắt đầu đẩy tên các bài hát cụ thể. Một người bình luận cũng ghi nhận công lao của công ty, 코즈 (KOZ, công ty quản lý của nhóm), vì đã làm việc hiệu quả. Điều này phản ánh thói quen của fandom K-pop: đánh giá một lần comeback không chỉ qua màn trình diễn của các thành viên mà còn qua cách công ty lên kế hoạch và tiếp thị.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Cụm phản ứng lớn nhất chú ý đến giọng điệu, bật cười và gọi nó là dễ thương thay vì ngầu. Một người viết, "Lol, buồn cười thật... mình cứ tưởng sẽ là thứ gì đó ngầu, ai ngờ lại là sự dễ thương mà bạn phải cảm nhận." Người khác nói, "Chỉ một video ngắn như thế này thôi mà vừa nãy đã đánh cắp trái tim tôi rồi." Fandom: Những fan gọi nhóm là 보넥도 (Bonekdo, biệt danh fan đặt cho BOYNEXTDOOR) dùng teaser để đẩy các bài hát và khen cách xây dựng concept. Một người viết, "Wow, chết tiệt, xin chúc mừng chân thành trước cho cú hit lớn của Animal, bài hát sẽ tiếp nối chuỗi viral." Người khác nói, "KOZ thật sự làm công việc của mình điên cuồng hiệu quả. Animal, hãy dành thật nhiều sự chú ý cho nó nhé." Người thứ ba gọi đây là "một hướng đi chỉ Bonekdo mới có thể làm... từng chuyển động đều không thể ngăn cản và luôn mới mẻ, đó là lý do tôi thích nó." Thiểu số: Một nhóm nhỏ tập trung giải mã manh mối thay vì chỉ phấn khích. Một người hỏi, "Vậy Bonekdo là Ant-Man à?" Người khác phản ứng, "Khoan, diễn viên Yoon Kyung-ho cũng tham gia à?? Bonekdo đúng là điên thật." Người thứ ba nói, "Bí ẩn hoàn toàn!! Không thể chờ nổi." Tất cả bình luận được chọn đều tích cực, nên không thấy sự bất đồng nào. Đây là phản ứng của khán giả với một video trên chính kênh của nhóm, không phải phản ứng của công chúng nói chung.

Ý nghĩa thật của câu này

Dịch máy có thể khiến hai cụm từ nghe gay gắt dù thực chất là lời khen. Một cụm là "보넥도 미쳤다" (Bonekdo michyeotda, nghĩa đen là "Bonekdo phát điên rồi", nhưng được dùng với nghĩa "Bonekdo quá đỉnh"). Cụm còn lại là "개같이 기대한다" (gaegachi gidaehanda, nghĩa đen là "mong đợi như một con chó", nhưng có nghĩa là "mong đợi đến phát điên"). Ngoài ra, 애니멀 (Animal) không phải là bình luận về chủ đề động vật. Người bình luận dùng từ này cùng với 400year như những tên bài hát có vẻ đang được họ đẩy mạnh, còn 많관부 (man-gwan-bu, cách viết tắt của fan với nghĩa "hãy dành thật nhiều sự chú ý") là một thẻ phổ biến để quảng bá sản phẩm. Cuối cùng, phần lời dẫn khoa học nghiêm túc là phần mở đầu cho một trò đùa, không phải thông báo thật, vì người bình luận mô tả kết quả là buồn cười và dễ thương.