Khách hàng Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, theo bản dịch: “Kim Dohoon phấn khích rồi biến thành một chú cún con tung tăng, sau đó lập tức bình tĩnh lại và bước đi.” Một bình luận khác chỉ ra rằng cậu ấy nhận đồ uống cực kỳ lịch sự, khiến khoảnh khắc chuyển trạng thái đột ngột đó trở thành điểm đáng xem nhất.

Ý nghĩa thật của câu này

똥강아지 (ttonggangaji) theo nghĩa đen là “cún con phân”, nhưng “똥강아지 của chúng ta (ttonggangaji)” ở đây là cách gọi thân mật, cực kỳ suồng sã nhưng đầy trìu mến dành cho một người đáng yêu và trẻ con, không phải lời xúc phạm.