Tôi đã thử những hành động không bao giờ nên làm trong trò chơi 👾 - ENHYPEN

Chuyện gì đã xảy ra

Video của ENHYPEN đặt những nhân vật mang dáng dấp trò chơi vào các chu trình lặp đi lặp lại. Trong chu kỳ thứ hai, những câu nói quen thuộc của họ biến thành các câu hỏi đáng lo ngại về việc lưu tiến trình, cứ mãi đi vòng trên cùng một tuyến đường, và liệu họ có từng có tuổi thơ hay không.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận chỉ ra điểm hài hước trong cách di chuyển và lối thoại cố tình mang cảm giác như trong trò chơi. Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Ở 0:50, cảnh anh ấy tiến lại gần bằng xe scooter đẩy chân buồn cười một cách ngẫu nhiên đến mức tôi bật cười”; một bình luận khác chép lại câu thoại cứng đờ ở 0:57 thành “Tôi. Đã xong. Tất cả. Các vòng. Của tôi. Hôm nay. Cũng vậy.” và nói rằng nó khiến họ cười phá lên

Ý nghĩa thật của câu này

고능함 (goneungham, “năng lực cao”) theo nghĩa đen mô tả việc rất có năng lực, nhưng ở đây là tiếng lóng trên mạng để khen ý tưởng bất ngờ thông minh và được thực hiện cực kỳ chỉn chu. Cách dùng mang tính thân mật và nhấn mạnh, được củng cố bởi những phản ứng như “Nó khiến tôi nổi da gà” và “Chất lượng điên thật sự”