'Checkmate' MV Shoot Sketch - ENHYPEN

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh chính thức của ENHYPEN đã đăng một tập hậu trường từ buổi quay MV 'Checkmate'. Trong phần mở đầu, một thành viên gọi đây là buổi quay kết hợp giữa MV và chụp ảnh. Chú thích bắt đầu với cảnh quay đầu tiên của ngày đầu tiên trên trường quay chroma-key (phông xanh). Tiếp đó là cảnh quay nhóm trong bối cảnh căn phòng, cảnh quay ngoài trời và một đoạn vũ đạo ngắn.

Vì sao người Hàn quan tâm

Trong phần mở đầu, một thành viên nói rằng cả nhóm đang quay 'Checkmate' với cảm giác "자유분방한" (jayubunbanghan, phóng khoáng và tự do). Thành viên này cũng gọi đây là một bài hát rất hợp để biểu diễn trực tiếp, và giờ bài hát còn có cả MV. Sau đó, một thành viên nói buổi quay cho phép họ headbang "정신 나간 것처럼" (jeongsin nagan geotcheoreom, như thể đã mất trí). Thành viên này nói thêm: "엔진분들이 콘서트 때 어떻게 하면 좋을지 저희가 몸소 보여드리는 겁니다" (bọn mình sẽ trực tiếp cho Engene, tức người hâm mộ, thấy phải làm thế nào ở concert). Chuyện tóc được nhắc đến hai lần. Một thành viên nói đây là buổi quay cuối cùng với tóc đen vì sắp tẩy tóc, và đoán rằng có thể họ sẽ tiếp tục nhuộm tóc cho đến album sau album kế tiếp. Một thành viên khác nói ngày hôm trước mình đã nhuộm tóc vàng sau khoảng sáu lần tẩy, sáng hơn màu vàng từng thử cho 'Bite Me'. Họ nói đã làm lại vì nhiều người thích màu tóc vàng trong 'Bite Me'; dù rất khó nhưng họ vẫn làm vì người hâm mộ. Sau đó họ hỏi khán giả thấy diện mạo này thế nào. Chú thích cho biết Jake đeo kính có gắn camera và vì chiếc kính đó nên không thể headbang mạnh. Trong cuộc phỏng vấn ngay sau cảnh quay ván trượt, người nói cho biết họ đã quay một cảnh body-cam bước ra từ giữa những hình nộm. Họ cũng quay một cảnh trượt ván đầy năng lượng với camera gắn ở phía trước, và nói rằng chất lượng hình ảnh cùng cách dàn dựng khiến họ có cảm giác như đó là thứ trước đây chỉ từng thấy trong các MV nước ngoài. Chú thích không nói cảnh nào trong số này xuất hiện trong MV hoàn chỉnh, nên đáng để đối chiếu lại với MV.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đây là 15 bình luận bằng tiếng Hàn, được liệt kê theo số lượt thích, trên một video có 1.034 bình luận vào thời điểm thu thập. Cả 15 bình luận đều ấm áp hoặc man mác hoài niệm, không có bình luận nào chỉ trích. Điểm chung cụ thể nhất là nói về một thứ bị thiếu. Ba trong số 15 bình luận nói rằng một cảnh họ mong được xem đã không xuất hiện. Hai bình luận nhắc đến hậu trường 애교 (aegyo, hành động cố tình tỏ ra đáng yêu). Một bình luận có thể dịch là: "Mình tò mò về hậu trường của bức ảnh aegyo Ni-ki đó quá, tiếc thật lol." Một bình luận khác viết: "Mình đã tự hỏi không biết có không, nhưng quả nhiên không có hậu trường aegyo. Dù vậy, nghe nói họ đã vui vẻ quay phim là mình thấy vui rồi. Mọi người đã vất vả rồi." Bình luận thứ ba nói rằng hậu trường của "màn thay đổi biểu cảm đó" không được đưa vào, "tiếc quá". Không ai nói rõ họ đang nhắc đến bức ảnh hay cảnh nào. Hai bình luận khác nói rằng họ tò mò về tập này. Một bình luận liên hệ điều đó với cách các thành viên chơi đùa trong MV: "Họ chơi đùa sung quá trong MV nên mình cũng rất tò mò về hậu trường lol." Năm trong số 15 bình luận nhắc đến Ni-ki. Trong đó có bình luận được thích nhiều nhất (108 lượt thích), có thể dịch là: "Khoan đã…. Tất cả Ni-ki trong hậu trường này đều đáng yêu quá, quá đáng yêu…. Ngay cả cách Ni-ki nói chuyện cũng đáng yêu… 6:54, a, đáng yêu quá." Bình luận này chỉ đến mốc 6:54 mà không nói ở đó xảy ra chuyện gì. Trong chuỗi chú thích về cảnh các thành viên tụ tập trước máy điều hòa, một chú thích viết "끝까지 투닥거리는 흑백즈" (kkeutkkaji tudakgeorineun heukbaekjeu, gần nghĩa là "black-and-white-z cãi nhau đến cùng"). Một bình luận lặp lại cụm từ đó rồi nêu tên cặp đôi, có thể dịch là: "Ni-ki và Jay. Vừa hài vừa đáng yêu." Chú thích không bao giờ nói vì sao cặp đôi này có cái tên đó. Hậu tố -즈 (jeu) cũng xuất hiện trong một biệt danh khác ở cùng chuỗi chú thích, là 야옹즈 (yaongjeu, gần nghĩa là "meow-z"), trong dòng về buổi quay theo unit.

Ý nghĩa thật của câu này

고생했어 (gosaenghaesseo) xuất hiện trong một bình luận, còn chú thích cho thấy 고생하셨습니다 (gosaenghasyeotseumnida) được nói và đáp lại trên trường quay. Theo nghĩa đen, động từ này có nghĩa là "đã trải qua khó khăn". Nhưng trong thực tế, đây là câu nói tiêu chuẩn mang nghĩa "cảm ơn vì đã làm việc vất vả", dùng với người vừa hoàn thành phần việc của mình; vì vậy đây là lời cảm ơn, không phải nhận xét về sự đau khổ. Sắc thái khác nhau: dạng dùng trên trường quay mang tính trang trọng và kính ngữ, còn dạng của người bình luận là lối nói thân mật dành cho các thành viên. Cùng một gốc từ xuất hiện theo nghĩa đen khi thành viên nhuộm tóc vàng nói việc tẩy tóc rất khó: 고생했지만 (gosaenghaetjiman, "dù đã vất vả, nhưng"). Bình luận được thích nhiều nhất mở đầu bằng 잠만 (jamman), dạng rút gọn, thân mật của 잠깐만 (jamkkanman, "đợi một chút"). Theo nghĩa đen, từ này yêu cầu ai đó chờ, nhưng ở đây không ai thực sự được yêu cầu chờ. Nó hoạt động như câu "khoan đã, mình chịu không nổi rồi" trước khi người bình luận tuôn ra những lời khen Ni-ki. Sắc thái là thân mật, cường điệu và trìu mến. Một bình luận nói rằng không khí funky và âm nhạc "찰떡" (chalddeok). Theo nghĩa đen, từ này chỉ một loại bánh gạo nếp dẻo; khi dùng để khen, nó có nghĩa là hai thứ kết hợp hoàn hảo. Bình luận đó cũng gọi MV là "역대급" (yeokdaegeup, đẳng cấp mọi thời đại). Đây là cách nói cường điệu để khẳng định MV thuộc hàng hay nhất từ trước đến nay, không phải một bảng xếp hạng chính thức. Cả hai đều mang sắc thái thân mật và đầy hào hứng.