#Jisoo và Deja Vu Quen Thuộc 🌱

Trong các bình luận tiếng Hàn

Trong mẫu gồm 12 bình luận bằng tiếng Hàn này, tất cả phản ứng đều ấm áp, nhưng có hai chi tiết đặc biệt cụ thể. Một bình luận, khi dịch ra, viết: “Một người là thành viên Hàn Quốc duy nhất trong một nhóm nhạc Nhật Bản; người còn lại là thành viên Nhật Bản duy nhất trong một nhóm nhạc Hàn Quốc,” biến chính sự kết hợp này thành một “cảm giác déjà vu quen thuộc”; một bình luận khác chỉ cho người xem đúng khoảnh khắc Minami xoay cổ tay.

Ý nghĩa thật của câu này

“다 죽는 거야” (da jukneun geoya, nghĩa đen là “mọi người đều chết”) không mô tả hành vi gây hại trong trường hợp này. Trong bình luận về động tác cổ tay của Minami, đây là một lời khen thân mật, cường điệu, có nghĩa khoảnh khắc đó cực kỳ cuốn hút hoặc ấn tượng.