BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Teaser Báo Cáo Đặc Biệt

Trong các bình luận tiếng Hàn

Ba trong số 12 bình luận bằng tiếng Hàn tập trung vào sự xuất hiện bất ngờ của Yoon Kyung-ho. Một bình luận có thể dịch là: “Tại sao Yoon Kyung-ho lại ở đây? Tôi cứ tưởng mình nhìn nhầm,” trong khi một bình luận khác xem chính sự kết hợp này là dấu hiệu cho thấy thành công của BOYNEXTDOOR. Hai bình luận khác nói rằng teaser khác thường này ban đầu khiến họ bối rối, trong đó có một người xem nhầm nó là quảng cáo.

Ý nghĩa thật của câu này

“떴어? 떴어” (tteosseo? tteosseo, “Ra rồi à? Ra rồi!”) theo nghĩa đen sử dụng một động từ có nghĩa là “trồi lên” hoặc “xuất hiện”. Ở đây, từ này hào hứng thông báo rằng teaser cuối cùng cũng đã lên sóng — tương đương với cách nói thân mật trong ngày phát hành: “Đã drop chưa? Drop rồi!”.