COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWS
YouTube 189.8K views·YouTube 312 comments·1 tháng trước

Hạnh phúc🤍 #TWS

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip của TWS có tựa đề “Happiness.” Phần lời tiếng Nhật được tự động ghi lại nói về việc chạy đi gặp ngày mai và mong được nghe một âm thanh chỉ thuộc về “em”.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bổ sung bối cảnh không có trong phần mô tả, khi dịch ra là: “Cảm ơn cả sáu bạn vì đã biểu diễn thật vui vẻ và không bị thương trong suốt các buổi hòa nhạc ở Japan.”

Ý nghĩa thật của câu này

남신강림한듯한 (namsin gangnimhan deuthan, “như thể một nam thần đã giáng trần”) là lời khen trìu mến, có phần phóng đại, dành cho vẻ ngoài cực kỳ đẹp trai. Người bình luận vẫn dùng cách nói này dù các thành viên đang mặc áo mưa màu trắng.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@u***177

투어스도 항상 행복했으면 좋겠당❤

@@R***52

일본 콘서트 기간동안 부상없이 6명 모두 행복하게 공연해줘서 고마워💙

@@t***33

얘들아 항상 행복하고 맛있는거 많이 먹고 예쁜거 많이 보고 자라라….나는 너희처럼 예쁜거 보고 자라서 너무 기뻐

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Hầu hết người hâm mộ đều phấn khích, mong muốn TWS hạnh phúc và khỏe mạnh, trong khi một số bày tỏ lòng biết ơn về các buổi biểu diễn của họ.

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Phỏng Vấn Cuối정신 차리다 (jeongsin charida) theo nghĩa đen gợi lên việc gom lại tinh thần; ở đây có nghĩa…
  • Khách hàng Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) theo nghĩa đen là “cún con phân”, nhưng
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Trò Chơi Tên Bạn Thân“기빨린” (gippallin, nghĩa đen là “bị hút cạn năng lượng”) là tiếng lóng thân mật, nói quá…
  • (Dài) Hậu trường Wish활동 (hwaldong) theo nghĩa đen là “hoạt động”, nhưng trong các bình luận này, 이번 활동 (ibeon…

Bình luận 0

|

Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!

Xem nguồn gốc