Hạnh phúc🤍 #TWS

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip của TWS có tựa đề “Happiness.” Phần lời tiếng Nhật được tự động ghi lại nói về việc chạy đi gặp ngày mai và mong được nghe một âm thanh chỉ thuộc về “em”.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bổ sung bối cảnh không có trong phần mô tả, khi dịch ra là: “Cảm ơn cả sáu bạn vì đã biểu diễn thật vui vẻ và không bị thương trong suốt các buổi hòa nhạc ở Japan.”

Ý nghĩa thật của câu này

남신강림한듯한 (namsin gangnimhan deuthan, “như thể một nam thần đã giáng trần”) là lời khen trìu mến, có phần phóng đại, dành cho vẻ ngoài cực kỳ đẹp trai. Người bình luận vẫn dùng cách nói này dù các thành viên đang mặc áo mưa màu trắng.