Tôi, Chính Mình

Chuyện gì đã xảy ra

Trong đoạn clip ngắn của ILLIT này, phần phụ đề kết thúc bằng cảnh ai đó liên tục chỉ ra một điều gì đó trước khi kêu lên, “Đây là tôi,” giữa những tiếng cười.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận xác định giọng nói cao đó là của Iroha: một người viết, khi dịch ra, là “Tiếng líu lo của Roha thật sự đáng yêu quá,” còn người khác nói cô ấy “nghe đúng như một em bé.”

Ý nghĩa thật của câu này

나라고 나 (narago na, “Tôi—tôi nói là tôi”) là cách nói thân mật, nhấn mạnh để khẳng định “Là tôi mà!”. Sự lặp lại khiến tiêu đề có sức nặng hơn câu nói đơn thuần “Tôi là tôi.”