Eunchae Mang Đến Chiến Thắng Bất Cứ Nơi Nào | LE PLAY

Chuyện gì đã xảy ra

Hong Eunchae của LE SSERAFIM thực hiện cú ném bóng đầu tiên mang tính nghi lễ lần thứ hai, lần này cho Chiba Lotte Marines, rồi tham gia cùng linh vật và các hoạt náo viên của đội trong điệu nhảy "BOOMPALA".

Vì sao người Hàn quan tâm

Tuyên bố chiến thắng trong tiêu đề đi kèm một kết quả rất cụ thể: dòng chú thích trên màn hình xác nhận rằng Marines thực sự đã thắng trận sau khi Eunchae xuất hiện.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đẩy trò đùa về bùa may mắn đến mức phi lý, được dịch như sau: "Tôi vẫn không thể quên bình luận nói rằng nếu muốn thắng thì nên trói Eunchae vào cột foul."

Ý nghĩa thật của câu này

"승리 요정" (seungni yojeong, nghĩa đen là "nàng tiên chiến thắng") là biệt danh trìu mến, có phần cường điệu dành cho một người bị xem như bùa may mắn vì các đội thường thắng khi người đó xuất hiện. Eunchae dùng từ này để nói về chính mình sau chiến thắng của Marines, và một số bình luận lặp lại hoặc rút gọn thành "승요" (seungyo, "nàng tiên chiến thắng").