BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Phim Khái Niệm: Phiên Bản SPARK

Chuyện gì đã xảy ra

HYBE LABELS đã đăng một phim concept có tựa đề "SPARK ver." cho [HOME: DELUXE] của BOYNEXTDOOR. Phần mô tả cho biết sản phẩm sẽ được phát hành lúc 18:00 KST ngày 28 tháng 9 năm 2026, kèm các liên kết pre-save và pre-order.

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần ghi công nêu Son Minkyung là đạo diễn, đồng thời là người phụ trách cả dựng phim và chỉnh màu. Phần 3D và "AI VFX" được ghi công cho Lee Minhyeok, còn Baek Youngwook cũng được ghi công cho AI VFX. Nhạc sĩ sáng tác là Hey Farmer. Phần mô tả không nói AI VFX được dùng vào việc gì trong bộ phim.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Bình luận cụ thể nhất là một bình luận đầy bối rối. Người viết nói rằng họ vẫn không thể hiểu nổi ý tưởng là gì. Theo bản dịch, hai phim concept đầu tiên khiến họ liên tưởng đến "tuổi trẻ lệch chuẩn", nhưng hình ảnh ẩn dụ về mũi tên và đôi cánh ở đây lại khiến họ nghĩ đến Cupid, "dù điều đó có vẻ quá tàn bạo đối với Cupid". Một bình luận khác mô tả tạo hình thiên thần của một thành viên là đáng sợ. Bản dịch viết: các thiên thần được cho là sẽ xuất hiện và bảo mọi người đừng sợ, "thế mà nói thật thì cảnh này đáng sợ". Những người khác chỉ vào các mốc thời gian. Một vài người nhắc đến đôi cánh ở 0:28. Một người nói nền đỏ ở 0:50 trông quen quen, rồi nhớ ra nó giống quảng cáo 불닭 (Buldak, thương hiệu mì cay). Một bình luận viết, theo bản dịch: "Đó không phải màn hình xanh, mà là màn hình đỏ đúng không — giờ thì hãy làm màn hình đỏ đi." Một bình luận riêng chỉ nói, theo bản dịch: "Nếu BOYNEXTDOOR làm thì nó trở thành một thể loại, và đó chính là nghệ thuật."

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận gọi một thành viên là "아름답고 홀리해서" (areumdapgo holli-haeseo, xinh đẹp và 'hơi hướng thánh thiện'). 홀리 (holli, vẻ đẹp thiên thần) là từ tiếng Anh "holy" được biến thành một từ mang dáng dấp tính từ trong tiếng Hàn. Ở đây, từ này mô tả vẻ đẹp trông như thiên thần và linh thiêng, đồng thời là một lời khen theo kiểu người hâm mộ chứ không phải một phát biểu tôn giáo. Một bình luận khác kết thúc bằng "ㅁㅊ" (mi-chin, nghĩa đen là "điên"). Trong ngữ cảnh này, đó là tiếng cảm thán đầy kinh ngạc trước tạo hình thiên thần, không phải một lời xúc phạm.