BABYMONSTER - Hậu trường 2026 TIMA

Chuyện gì đã xảy ra

Đây là video hậu trường BABYMONSTER tại TIMA 2026. Trong phụ đề, một thành viên nói đó là lần đầu tiên họ ở TIMA, và họ đã nhận được một giải thưởng có tiêu đề "글로벌 아이콘 그룹" (nhóm biểu tượng toàn cầu).

Vì sao người Hàn quan tâm

Phụ đề cho thấy nhóm cảm ơn 몬스티즈 (Monstiz, fandom chính thức của BABYMONSTER) ngay sau khi giành được giải thưởng. Các nhóm idola Hàn Quốc thường gọi tên fandom chính thức của họ trực tiếp khi nhận giải thưởng, như thể người hâm mộ là những người chiến thắng cùng nhau. Phụ đề cũng cho thấy một thành viên nói rằng họ đã chuẩn bị 수상 소감 (susang sogam, bài phát biểu nhận giải).

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn Quốc, dịch ra, nói: "Những đứa con Baemon của chúng tôi làm bể sân khấu TIMA. Chúng chỉ làm bể mọi thứ mỗi khi chúng lên sân khấu." Bản gốc là "울 베몬이들 TIMA 무대 찢었어 멘날 무대만 하면 다 찢어놓음" (ul bae-mon-i-deul, những thành viên Baemon của chúng tôi) (mudae jjireosseo, làm bể sân khấu, tiếng lóng cho màn trình diễn tuyệt vời). 베몬 (Baemon) là biệt danh rút gọn của BABYMONSTER. Bình luận khác cho biết Asa bị báo cáo ở tình trạng không tốt. Nó nói, dịch ra, "nếu cô ấy như vậy, thực sự điên rồ, và ở tình trạng tốt nhất, wow... ngay cả tại một lễ trao giải quốc tế, một kẻ ăn thịt cầm microphone xuất hiện." Bình luận không nói vấn đề là gì. Không có gì trong phụ đề cung cấp xác nhận điều này. Bình luận thứ ba gợi ý một ý tưởng nội dung: Asa có thể làm những chiếc hộp cơm Nhật Bản và thăm các thành viên Nhật Bản từ các đội khác lần lượt. Bình luận không nói tại sao. Phụ đề thực sự có một trao đổi không rõ ràng trong đó các thành viên nhớ lại ai đó làm kimchi và đóng gói nó như một hộp cơm.

Ý nghĩa thật của câu này

찢었어 (jjijeosseo) theo nghĩa đen có nghĩa là "làm bể." Trong tiếng lóng người hâm mộ về các màn trình diễn, "찢다" (làm bể) có nghĩa là ai đó trình diễn xuất sắc, khoảng "giết nó" hoặc "xé toạc sân khấu." Giọng điệu là lời khen ngợi tự nhiên, nhiệt tình. Người bình luận cũng sử dụng 다 찢어놓음 liên quan (da jjijeonoheum, "xé toạc mọi thứ") để nói rằng điều này xảy ra mỗi lần họ trình diễn.