[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' Hậu Trường Thử Thách - ENHYPEN

Vì sao người Hàn quan tâm

Video này được xây dựng xung quanh một quy trình quảng cáo: mỗi bên quay lại thử thách khiêu vũ của bên kia. Các chú thích cho thấy các thành viên ENHYPEN luyện tập các thử thách cho bài hát của các nghệ sĩ khác, và các khách quay thử thách 'Bloody Paradise'. Ở cuối một phần quay phim, lời cảm ơn đi theo cả hai hướng: "저희 것도 해주셔서 감사합니다" (jeohui geotdo haejusyeoseo gamsahamnida, "cảm ơn vì đã làm cái của tôi nữa"). Các chú thích cũng sử dụng viết tắt "많관부" (manggwanbu). Đó là viết tắt của "많은 관심 부탁드립니다" (maneun gwansim butakdeurimnida, "vui lòng chỉ ra rất nhiều sự quan tâm"), một yêu cầu đóng tiêu chuẩn mà các thần tượng đưa ra khi họ quảng cáo một bản phát hành. Cụm từ khác trong đoạn Sunwoo và Taki là "칼답" (kaldap, một câu trả lời thông điệp rất nhanh). Sunwoo phàn nàn rằng người kia không bao giờ liên hệ, và đoạn này được chú thích là kết thúc bằng lời hứa trả lời nhanh.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận nổi bật là những trò đùa về Yang Jeongwon. Một cái đọc, trong bản dịch, "Yang Jeongwon sẽ bị giật mình khi anh ấy nhìn thấy tiêu đề." Một cái khác đọc, trong bản dịch, "Tôi có thể nghe Yang Jeongwon nắm lấy mặt sau cổ anh ấy từ đây." Không bình luận nào nói anh ấy sẽ phản ứng gì. Đoạn cuối cùng của video được chú thích, tuy nhiên, cho thấy Jeongwon đang tập thử thách 'Pop Off Pop Off' và bị giật mình khi thấy tốc độ trình diễn thực tế. Đó chỉ là một liên kết có thể xảy ra, vì các bình luận không giải thích rõ. Một bình luận riêng biệt, trong bản dịch, nói rằng thật quyến rũ khi thấy thành viên ENHYPEN đối xử với những đàn em của ILLIT một cách thân thiện và chăm sóc. Đây là phản ứng của một bình luận viên đối với đoạn Iroha.

Ý nghĩa thật của câu này

"뒷목 잡다" (dwitmok japda) theo nghĩa đen có nghĩa là "nắm lấy mặt sau cổ của ai đó." Trong tiếng Hàn, đó là một hình ảnh phóng đại chung để biểu thị sợ hãi, bực dọc hoặc choáng váng. Bình luận về việc nghe anh ấy nắm lấy cổ anh ấy "từ đây" là một trò đùa, và nó chơi với hình ảnh đó. "기겁하다" (gigeophada) trong bình luận đầu tiên có nghĩa là "bị giật mình hoặc sợ hãi." Nó cũng được sử dụng một cách chơi đùa ở đây. Cả hai bình luận đều dự đoán một phản ứng hài hước quá mức từ Jeongwon. Họ không mô tả những sự lo lắng thực sự.