ATEEZ(에이티즈) Hongjoong, Bazzi - 'ENOuGH' Clip Chính Thức

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận tiếng Hàn cho biết bài hát đạt hoặc vượt quá kỳ vọng. Một bình luận dịch như sau: "Hay quá?? Bạn nói rằng bạn rất mong chờ, và nó hay hơn tôi mong đợi nhiều lắm." Bình luận khác nói: "tốt hơn dự kiến dù tôi thực sự rất mong chờ." Một bình luận nói về âm thanh. Dịch từ tiếng Hàn: bài hát nghe "mơ mộng và bí ẩn" và "vừa vặn với giọng của Hongjoong quá tốt." Hai bình luận gọi anh là đội trưởng nhóm: 에이티즈 캡틴 (thuyền trưởng ATEEZ) và 마이캡틴 (thuyền trưởng của tôi). Một người bình luận cảm ơn anh vì "라방" (rabang, viết tắt của buổi phát trực tiếp) cũng như bài hát. Dịch: "Tôi sẽ nghe rất nhiều. Cảm ơn vì buổi phát trực tiếp."

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận nói "감성 지렸다" (gamseong jyeotda). Theo nghĩa đen, 감성 (gamseong) là "cảm nhận" hoặc "tâm trạng", và 지렸다 (jyeotda) xuất phát từ động từ ướt quần. Trong lóng, nó có nghĩa là cái gì đó mãnh liệt đến mức choáng ngợp. Ở đây, người bình luận đang nói rằng tâm trạng của bài hát tác động đến họ mạnh mẽ. Giọng điệu thân mật, phóng đại và đầy tình cảm, và nó là lóng fan-to-fan chứ không phải điều gì để nói trong văn bản chính thức.