Xdinary Heroes Album Mini thứ 9 〈IMPULSE〉 Mood Film

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một chi tiết đáng xem lại, nói theo bản dịch: “Cảnh tất cả bọn họ đồng bộ động tác trong thang máy sắc bén đến mức tuyệt vời, còn mái tóc dày của Jiseok khiến cậu ấy trông như một chú cún lông xù.”

Ý nghĩa thật của câu này

찢었다 (jjijeotda, “xé toạc nó”) về nghĩa đen là thì quá khứ của “xé”, nhưng ở đây là lời khen cường điệu, thân mật, mang nghĩa “đỉnh quá” hoặc “làm quá tốt”. Bình luận 뭔지모르겠지만 또 찢었다 (mwonji moreugetjiman tto jjijeotda, “Tôi không biết đây là gì, nhưng họ lại đỉnh nữa rồi”) khen bộ phim dù vẫn thừa nhận rằng cốt truyện của nó không rõ ràng.