Nhìn Ian khiến bạn cảm thấy như một người mẹ

Trong các bình luận tiếng Hàn

Bộ phận thảo luận cụ thể nhất trong những bình luận này là về màn skit tức thời đó, chứ không phải sự kiện ấy. Một người xem, phản ứng trước sự thuyết phục của màn diễn, hỏi bằng cách dịch, "vậy khi camera không quay, hai bạn có thật sự giữ gương mặt lạnh lùng suốt thời gian không?" Những người xem khác nhấn mạnh cùng hai thành viên đó bằng tên của họ vì màn diễn — một người gọi nó là "진심 같아 보임" (jinsim gatta boim, "có vẻ như họ thật lòng") bằng cách dịch, người khác nói khiếu hài kịch của họ đủ mạnh đến nỗi họ muốn xem phiên bản hoàn thiện hơn sau. Chủ đề lặp lại trên tất cả những bình luận này không phải footage fan-meeting nói chung — mà là lời khen ngợi cụ thể cho màn skit tức thời đó.

Ý nghĩa thật của câu này

Dòng tiêu đề "얘를 보면 약간 엄마의 마음이 생겨" (yaereul bomyeon yakgan eomma-ui maeumi saenggyeo) theo nghĩa đen đọc "nhìn vào đứa trẻ này, tôi có cảm giác mẹ." Nó không phải là tuyên bố theo nghĩa đen về motherhood — trong lời nói tiếng Hàn thông thường, cụm từ này có nghĩa là cảm thấy bảo vệ hoặc ấm áp nuôi dạy đối với ai đó trẻ hơn hoặc đáng yêu, khoảng như nói "cô ấy làm cho bản năng mẹ của tôi nổi lên." Nó là một lối đăng ký thân thiện và nhẹ nhàng, được sử dụng ở đây như một lời khen ngợi về một thành viên nhóm, không phải một tuyên bố về cảm xúc của cha mẹ thực tế.