(Cắt chưa công bố) Hậu trường bữa tối Chuseok của ILLIT

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề khung hình clip như một sự kiện "추석 맞이" (chủ đề Chuseok) — Chuseok là một trong hai ngày lễ truyền thống lớn nhất của Hàn Quốc, một lễ hội mùa thu kéo dài nhiều ngày khi gia đình tập hợp lại, đó là lý do một nhóm sẽ tổ chức một buổi tối đặc biệt theo chủ đề ngày lễ cho người hâm mộ thay vì một sự kiện thường xuyên.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận viết, dịch là "재롱릿 rất dễ thương trên 한가위 (Hangawi), haha" (jae-rong-lit, những hành động dễ thương cộng với sự kết hợp tên nhóm) — 한가위 (han-ga-wi, tên Tiếng Hàn cho Chuseok) là tên Tiếng Hàn bản địa cho Chuseok, và 재롱릿 (jae-rong-lit, những hành động dễ thương cộng với sự kết hợp tên nhóm) là một sự kết hợp được fan sáng tạo từ 재롱 (jaerong, dễ thương, những hành động ưu tú — từ thường được sử dụng cho trẻ em thực hiện những mánh khóe dễ thương cho cha mẹ) với "-릿," (lit, nửa sau của tên nhóm ILLIT) nửa sau của tên ILLIT. Từ này trình bày buổi biểu diễn ngày lễ của nhóm chính xác như một màn trình diễn đáng yêu kiểu trẻ em.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận gọi nhóm là "엘리트" (elliteu) — theo đúng nghĩa là "thành đạt," như một học sinh hoặc chuyên gia nghề nghiệp hàng đầu. Ở đây nó không phải là một nhận xét về thành tích; nó là một chơi chữ trìu mến, vì "엘리트" (el-li-teu, nghe giống ILLIT, chơi chữ trìu mến) nghe gần như giống hệt với "ILLIT" khi nói bằng Tiếng Hàn, nên người hâm mộ sử dụng nó như một biệt danh đùa cợt cho nhóm.