Bạn là em bé của tôi haha

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, nếu dịch ra, là: “Em bé đang ôm em bé; cả hai đều to khủng khiếp và đáng yêu.” 왕크왕귀 (wang-keu-wang-gwi) mang sắc thái tinh nghịch, nén “rất to” và “rất đáng yêu” thành một tiếng lóng internet ngắn gọn, đậm chất khẩu ngữ.

Ý nghĩa thật của câu này

애기 (aegi) theo nghĩa đen là “em bé”, nhưng cũng được dùng như cách gọi trìu mến dành cho một người hoặc con vật được xem là đáng yêu. 얌 (yam) trong tiêu đề là cách viết cố ý dễ thương của 야 (ya, “là”), còn ㅋㅋ (keukeu, tiếng cười) giữ cho câu nói mang vẻ trêu chọc và thân mật.