Chờ đã, ai đó đang khóc trên đường ㅠㅠ

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Tôi không biết về chuyện khóc lóc, nhưng cô ấy đẹp phát điên,” gạt phần dẫn nhập của tiêu đề sang một bên để tập trung vào Iroha. Một bình luận khác thì trực tiếp so sánh bầu không khí với Backrooms hoặc dreamcore, gợi ý rằng đó là sắc thái nên chú ý trong đoạn clip.

Ý nghĩa thật của câu này

헐 (heol, “ồ”) là một thán từ thân mật thể hiện sự ngạc nhiên, không phải từ tiếng Anh “hell”. Ở đây, nó khiến tiêu đề nghe như thể ai đó vừa bất ngờ nhìn thấy một người đang khóc.