#ANIMAL_beat #온유 🐾 #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận liên hệ màn hợp tác này qua tên các ca khúc của nghệ sĩ: sau khi thấy “ANIMAL” của BOYNEXTDOOR, họ tự hỏi liệu Onew có xuất hiện không vì anh cũng có một ca khúc tên “Animals”, rồi viết rằng challenge mà họ mong đợi thực sự đã xảy ra.

Ý nghĩa thật của câu này

“이 깜찍함 고앵이들....어쩔긔야” (Mấy bé mèo đáng yêu này—tôi phải làm gì với chúng đây?) sử dụng 고앵이 (goaengi), một cách biến tấu cố ý cho dễ thương từ 고양이 (goyangi, mèo), cùng với 어쩔긔야 (eojjeolguiya) bị bóp méo một cách tinh nghịch. Đây là tiếng lóng internet thể hiện sự trìu mến, cho rằng cặp đôi này đáng yêu đến mức gần như không thể chịu nổi, chứ không phải lời xin tư vấn theo nghĩa đen.