Hồi đó🍝 vs Bây giờ💫 #LàmĐêmCủaTôi

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đặt trên nền nhạc “You Just Made My Night,” đoạn video ngắn cho thấy hai tư thế tạo dáng của hai cô gái diễn ra liên tiếp, được ghi là “Khi đó” và “Bây giờ”.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận đặc biệt nhấn mạnh sự khác biệt ở mái tóc của Chaewon. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Tôi thật sự rất thích mái tóc mì spaghetti của Ssammu. Bây giờ trông vẫn đáng yêu,” còn một bình luận khác nói, “Tóc đen cực kỳ hợp với Chaewon. Đừng nhuộm.”

Ý nghĩa thật của câu này

찰떡 (chaltteok, bánh gạo nếp dẻo) theo nghĩa đen là tên một loại bánh gạo, nhưng nói một diện mạo là 찰떡 (chaltteok, hợp hoàn hảo) có nghĩa là diện mạo đó cực kỳ hợp với ai đó. Trong bình luận về mái tóc đen của Chaewon, từ này là một lời khen thân mật và đầy nhấn mạnh.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.