(억지 빠스라는 뜻)

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận biến động tác lắc lư thấy rõ của thành viên này thành một biệt danh mới: 덩빠 (deongppa), viết tắt của 덩실덩실 빠스 (deongsil-deongsil ppaseu, “ppas lắc lư”). Một người khác viết, theo bản dịch, “Sao lúc làm mà bạn lắc người nhiều thế? Park Jongseong đáng yêu thật sự.”

Ý nghĩa thật của câu này

억지 빠스라는 뜻 (eokji ppaseu-raneun tteut) trong tiêu đề theo nghĩa đen là “nghĩa là ppas bị ép”. Phần trong ngoặc đơn hài hước đưa “ppas bị ép” ra như một định nghĩa cho thành phẩm vụng về đó; bình luận 덩빠 (deongppa) cũng bắt chước đúng kiểu định nghĩa giả này. Sắc thái ngôn ngữ thân mật và trêu chọc.