squabble 🆙 #8PMCONCERT #IROHA #ILLIT @VogueKorea

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Cảm giác như ILLIT có thể sẽ phát hành một ca khúc hip-hop phát huy thế mạnh của Iroha.” Một bình luận khác mô tả sự tương phản trong hình tượng của cô kịch tính hơn: “Cô ấy sinh ra để làm phản diện nhưng lại phải giả vờ dễ thương,” đồng thời nói thêm rằng cả hai phong cách đều hợp với cô.

Ý nghĩa thật của câu này

“아기 힙합퍼” (agi hip-happer, “hip-hopper bé con”) không gọi Iroha là trẻ sơ sinh theo nghĩa đen. Đây là cách gọi trìu mến, kết hợp hình ảnh đáng yêu với phong cách hip-hop của cô. Cùng bình luận đó gọi cô là “존잘” (jonjal, cực kỳ đẹp trai hoặc có ngoại hình nổi bật), một tiếng lóng internet mang tính nhấn mạnh, thường dùng để nói về vẻ ngoài đẹp trai sắc nét chứ không chỉ đơn giản là “xinh.”