까엉TV 🤍🩷📺

Vì sao người Hàn quan tâm

Cô ấy phân vân không biết có nên chuyển sang “잼민이 모드” (chế độ jaemini, cư xử như một đứa trẻ) hay không. 잼민이 (jaemini) là tiếng lóng internet mang tính hài hước, dùng để chỉ trẻ ở độ tuổi tiểu học hoặc người đang cư xử trẻ con, làm nổi bật hơn sự hài hước của việc cô làm slime ngay trước ngưỡng trưởng thành.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, dịch ra là: “Lựa chọn tuyệt vời nhất một ngày trước kỳ thi giữa kỳ = Kkaeong TV,” biến buổi livestream thành một quyết định học tập tệ hại nhưng có chủ ý.

Ý nghĩa thật của câu này

“건강하게만 자라다오” (geonganghageman jaradao) theo nghĩa đen là “Hãy lớn lên khỏe mạnh nhé.” Ở đây, câu nói dùng giọng điệu trìu mến, giả vờ như cha mẹ của một người đang dõi theo một idol nhỏ tuổi hơn trưởng thành, chứ không phải người bình luận đang nhận mình là người giám hộ của cô ấy.